Charles Kindleberger, the late economic historian, was one of many who believed that national vitality moved in a life cycle.
包括已故经济史学家查尔斯-金德尔伯格(CharlesKindleberger)在内的许多人认为,国家兴衰是有周期规律的。
The ratio between them has moved in steady cycles, and between well-defined limits, since the recession of the early 1980s.
自上世纪80年代初的经济衰退以来,新订单与库存的比率一直在一定的范围内呈现稳定的周期性波动。
a splitter shouldn't be able to be moved in such a way that makes the contents of a pane completely unusable.
一般来说,无论分割线如何移动,都不能导致窗格中的内容不可用。
So I said I've been in town only a week, and I hadn't got all my things moved in yet.
所以我说,我刚刚搬到镇里一个星期,东西还没有搬过来。
Tessie Hutchinson was in the center of a cleared space by now, and she held her hands out desperately as the villagers moved in on her.
泰西·赫群森现在在一块空地的中央,当村民们步步逼近她时,她绝望地伸出双手。
Evidently the curious colleague moved in for a closer look just as the egg exploded and splattered hot yolk all over his amazed face.
好奇的同事显然想看个个清楚,于是又靠近了一点,鸡蛋爆裂引起的蛋黄溅满了他惊奇的脸。
I was especially moved in Richmond a few days ago, when 209 of our fellow citizens got to ask us questions.
几天前,我在里士满时特别受感动,因为有209名市民向我发问。
Her hand moved in its slow circles lower and lower as she continued to talk in her reassuring way and I continued my chattering.
她的手慢慢划着圆,越来越慢。另一边,她继续与我交谈消除我的顾虑,我则继续喋喋不休。
In her 50s, she, too, was laid off, from her supervisory job of 15 years, and she moved in with her elderly mother.
她50岁,被工作了15年的公司解雇了,搬来和老母亲住。
It had been one of the main reasons we moved in the house - a huge dinning room adjacent to a tiny kitchen.
我们搬到这幢房子的主要是因为它的大餐厅连着一个小厨房。
He visited her daily after his father's death and within a year had moved in with her.
父亲去世后他每天去探访她一次,一年后又搬去和她住在一起。
The figure made his way over. The white curtain moved in the soft wind as he came to her and stood right above her face.
白色的窗帘在微风中飘荡,他朝她走去,然后站在了她的正对面。
Got to. Then as if she forgot I just moved in, she says the neighborhood is getting bad.
然后她就忘记了我刚刚搬进来,她说邻里关系现在变糟了。
The police moved in, and Mr. Harvey, a bandage wrapped around his head, was wheeled out of the pharmacy and into an ambulance.
警察随后赶到,头上缠着绷带的哈维被车推出了药店,上了救护车。
She could have moved in with her daughter, but she wasn't ready for that yet.
她本来可以搬去和女儿一起生活,但是她还没有这个打算。
If you consider how much sand can be moved in a short period of time by wind, this is a big deal.
如果要说短时间内被风搬运来的沙子有多少,这里就有很多。
Like a targe of polished metal the round sea lay at his feet, and the shadows of the fishing boats moved in the little bay.
圆润的海洋如一面打磨光滑的金属圆盾一般,匐于他的脚下,渔船的影子在小小的海湾里游弋。
This time he tucked the ball low into the bottom right-hand corner as Boro keeper Jason Steele moved in the opposite direction.
这次他低射打进了右下角,米堡门将杰森。斯蒂尔扑错了方向。
Then, right before my eyes, the plate of fermented tofu moved in front of him and into his mouth.
然后就看到那盘臭豆腐从我面前飞到他的面前,再飞进师兄的嘴里。
Matt Van Kirk, one of the rover's drivers, described how the rover wiggled its wheels as it moved in hopes that would help.
探测器操纵员MattVanKirk描述了如何在移动中,摆动勇气号的轮子。他希望,这能够起到一定的助动效果。
以上图片仅供学习交流使用,版权归原作者所有,如有侵权,请与我方联系